Browsing by Author "van Eijk, Jan"

Now showing 1 - 7 of 7

Open Access
A collection of Saulteaux texts with translation and linguistic analyses.
(Faculty of Graduate Studies and Research, University of Regina, 2001) Logan, Harold Jeffrey; van Eijk, Jan
Open Access
A quantitative partitive determiner analysis of “there” with or without locative inversion.
(Faculty of Graduate Studies and Research, University of Regina, 2004) Otzinger, Dagmar Thea Lola; van Eijk, Jan
Open Access
Code-Switching and Language Ideology in a Northern Dene Community
(Faculty of Graduate Studies and Research, University of Regina, 2014-03) Wiens, Jeanette Rhoda Peters; Lovick, Olga; London Sulkin, Carlos; van Eijk, Jan; Moore, Patrick
This study explores the occurrence of and motivations for code-switching between Dene Sųłiné and English on the Buffalo River Dene Nation, a small community in northern Saskatchewan. The complex history of social scientific research in indigenous communities in North America, together with the bodies of scholarly literature on the language and language family, and on code-switching and language shift, provide the background and context for this study. A fusion of linguistic (language documentation and conversation analysis), ethnographic (participant observation) and sociolinguistic (semi-structured interviews) research methods is described. Evidence of language shift in the community is discussed, along with community members’ awareness of it and their responses to the current language situation. It is argued that while code-switching appears to be connected to language shift in this community, it also functions more basically at the level of interaction, serving to contextualize communication between speakers in a meaningful way. Speakers show masterful use of two grammatical systems as they switch between languages in the natural flow of conversation. Conversational functions of code-switching such as reiteration, interjections, topic change, the marking of direct quotations, and others are discussed, as well as the use of code-switching as a marker of identity. Code-switching is, therefore, not considered merely a symptom of language loss, but rather a rhetorical tool by which speakers achieve a particular depth of meaning in conversation. Furthermore, it is suggested that in a community where members are acutely aware of the tension between maintaining their heritage language and participating in the English-dominated culture around them, an understanding of and appreciation for current code-switching practices may provide insight concerning the use of these two languages in the future.
Open Access
The Creation of Narrative Space: The Directional System of Upper Tanana
(Faculty of Graduate Studies and Research, University of Regina, 2015-07) Brucks, Caleb Donald; Lovick, Olga; Kuehling, Susanne; van Eijk, Jan; Holton, Gary
This thesis shows how one portion of Upper Tanana Athabascan spatial language, the directionals, is used by storytellers to create detailed maps and descriptions of story settings. Additionally, this thesis also shows how the storytellers of Northway and Tetlin are able to use their intimate knowledge of the landscape to pick frames-of-reference and uses of directionals which are best suited to describe a narrative episode. That is, directionals may be used to both describe the immediate environment of a story—or the motion or orientation of objects in the surroundings—or to inform the audience of characters headings or locations throughout the whole valley. A subset of the Upper Tanana directional system is a lexical class of directionals adverbs anchored to rivers which create an absolute system of direction described as an ‘intermediate absolute landmark’ system (Levinson 2003:91). These Athabascan ‘riverine directionals’ are commonly reported to be abstracted from a major river, the Tanana River in this instance, in a series of non-overlapping regions. Via an analysis of spatial forms in Northway and Tetlin narratives, however, this thesis shows that Upper Tanana riverine directionals are abstracted from more than one river in the valley and thus the system can be divided into a set of smaller zones—which I term a ‘secondary riverine layer’—enclosed within the larger regional one. This adds another level of precision to storytellers already robust repertoire of spatially descriptive constructions used to describe narrative spaces. While substantial research on Athabascan directionals, and their role in narrative, has already been accomplished, descriptions of the Upper Tanana directional system are sorely lacking. Thus, this thesis looks at the linguistic form and function of the system in the language and examines how they are used in spontaneous discourse. I determined that the directionals of Upper Tanana, which are linked to Northway and Tetlin people’s way of life and the landscape they inhabit, should be examined in their broader cultural and environmental context. Thus, in addition to analyzing the corpus of recorded Upper Tanana narratives I visited and lived in the villages of Northway and Tetlin to conduct elicitation and interview sessions with Upper Tanana speakers and to pursue ethnographic research. These broad research methodologies allowed me a fuller and more contextualized understanding of how the system functions and I present here the results of my research. This thesis adds to the literature on the use of Athabascan directionals in narrative and provides the first in-depth description of the system and its narrative uses in the Upper Tanana language. The directional system is an important resource in Upper Tanana storytellers’ creation of text-worlds which can be scaled to fit the descriptive needs of a narrative episode. In turn, this illustrates the comprehensive knowledge the Northway and Tetlin people have of their landscape and how they are able to create narrative events which can be followed both “like a map” and “just like being there”.
Open Access
Elicitation and analysis of Nakoda texts from southern Saskatchewan.
(Faculty of Graduate Studies and Research, University of Regina, 1997) Schudel, Emily Kay; van Eijk, Jan
Open Access
Relational Verbs: Paradigm and Practice in a Manitoba dialect of Swampy Cree
(Faculty of Graduate Studies and Research, University of Regina, 2014-03) Cenerini, Chantale Anna Marie; Wolvengrey, Arok; van Eijk, Jan; Lovick, Olga; Genee, Inge
This thesis studies the verbal inflection in Cree called the relational form, with a focus on Western Cree dialects, primarily Swampy Cree as spoken in Kinosao Sipi (Norway House), Manitoba. I will overview previous literature on the topic, from early grammarians Horden (1881), Howse (1844) and Lacombe (1874) to more modern accounts from Ellis (1971, 2000, 2004), Junker (2003) and Wolfart (1973). As well, textual evidence will be discussed for the relational paradigm in Cree dialects from text collections and publications by Ahenakew (1987a), Bloomfield (1930, 1934), Ellis (1995), Kâ-Nîpitêhtêw (1998), Minde (1997) and Wolfart & Ahenakew (1992, 2000). Following a discussion of the textual evidence that exists on the relational construction, some of the outcomes of fieldwork research will be shared and uses of the relational form in the Cree community of Kinosao Sipi will be discussed. Furthermore, this thesis includes a typological survey of constructions which are related to the relational form, namely the ProtoAlgonquian /-em/ in Kickapoo, Cree and Ojibwa, and External Possessor Constructions (EPCs) in Romance languages such as French, Italian, Spanish and Rumanian (Lamiroy 2003), West Germanic languages of English, Dutch and German (Van de Velde & Lamiroy, ms), as well as Lillooet from the Salish language family (Van Eijk, 1997), and Mandarin Chinese from the Sino-Tibetan language family (Kusmer, 2010). I will demonstrate how these constructions are extremely similar in function to the relational form, as they may be conditioned by the level of affectedness of the possessor and the Speaker’s empathy towards him or her.
Open Access
University of Regina Community Authors 2014-2015
(University of Regina Library, 2015) Aluma, Ponziano; Blake, Raymond; Bowman, Donna; Carlson Berg, Laurie; DeCoste, D. Marcel; van Eijk, Jan; Elliott, Patricia W; Hepting, Daryl H.; Garneau, David; Yeh, Clement; Hillabold, Jean R. (pen name: Jean Roberta); Hill, Gerald; Jeffery, Bonnie; Johnston, Susan; Battis, Jes; Lankauskas, Gediminas; MacDonald, Alex; Marchildon, Gregory P.; Anderson, Carl; Kubik, Wendee; McFadzean, Cassidy; McNeil, Barbara; Nolan, Kathleen T.; Önder, Nilgün; Petty, Sheila; Polster, Claire; Pridmore, Helen; Purdham, Medrie; Trussler, Michael; Qu, Amy; Ramsay, Christine; Rogers, Randal; Ratt, Solomon; Rheault, Sylvain; Stevens, Andrew; Szabados, Béla